Đầu như đầu chày máy
Direct English translation
A head like the head of a machine pestle.
Equivalent English version
As stubborn as a mule
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người rất cứng đầu, lì lợm, chậm hiểu và khó tiếp thu lời khuyên bảo. Cách nói này nhấn vào cái đầu thô cứng, nặng nề như đầu chày máy để chê sự bướng bỉnh.
English explanation
Refers to someone who is extremely stubborn, dense, and resistant to advice or reason. This variant emphasizes a head as hard and heavy as the striking end of a mechanical pestle.
Variants